Après New York & Londres, Paris deviendrait-il le nouveau Broadway ?
Depuis 5 ans, les plus grands “MUSICAL” anglo saxon sont montés à Paris. Lion King, Cabaret, Mama Mia, Hairspray, … sont joués durant plusieurs saisons, parfois dans de très grandes salles. Le public français découvre les versions originales de la mise en scène dans des budgets de production conséquent. Dans ces conditions comment ne pas adhérer à ce savoir faire du spectacle qui range les opérettes de mémé dans le placard aux naphtalines.
Rien que pour cette saison, on annonce SISTER ACT, LEGALLY BLOND, PRICILA , …
Oui, mais souvent il y a un hic. LA TRADUCTION EN FRANCAIS !!! (sic Mama mia, …. tu es la reine du dancing !)
Alors foncer voir AVENUE Q qui se joue en ce moment à Bobino. J’avais vu ce show à Londres, c’était génial. Très irrévérencieux mais portant des valeurs de partage et de tolérance qui font que vous sortez tout léger de ce spectacle. En prenant 4 places pour y emmener des amis, j’avais un peu la trouille que les gags tombent à plat, que les performers soient nuls et que la traduction ne fonctionne pas en français. Hors il s’agit là d’un travail de très grande qualité qui fait tordre de rire la salle. N’emmenez pas vos enfant de moins de 12 ans (ils ne pourront pas rentrer) ni votre vieille tante de province mais pour tout le reste …… COURREZ Y !!!! C’est le spectacle décapant du moment qui sait se rendre touchant.








Commentaires Récents